Transcrição, descrição visual, créditos e downloads
Narração completa — tradução para português
Um narrador em voz externa conduz o filme. O texto transcreve a narração, não um inventário de música ou efeitos sonoros. Os tempos das cenas são referências de navegação.
0:00 · Uma conta entre duas pessoas
Por que conversar com alguém deveria depender de vocês dois terem uma conta na mesma empresa?
0:06 · Participantes e relacionamentos
Conheça o PRP: Participant Relationship Protocol. Um conjunto compartilhado de regras para comunicação, construído em torno de participantes e de seus relacionamentos. Não de contas concedidas por uma plataforma central.
0:21 · Escolher uma conexão
Sua identidade é independente da rede que transporta suas mensagens. Você pode mudar de provedor de conectividade sem reconstruir seus relacionamentos. O provedor transporta a conexão; ele não define quem você é.
0:36 · Um dispositivo doméstico compatível
A mesma ideia chega à sua casa. Um dispositivo compatível pode se comunicar com você sem exigir uma conta do fabricante ou um serviço de nuvem no meio do caminho.
0:48 · Encerramento
Não é mais uma plataforma para aderir. É uma base para uma comunicação mais autônoma e privada. PRP. Seus relacionamentos, além de qualquer plataforma.
Descrição visual por cena
Descrições visuais editoriais para leitura, não uma faixa de audiodescrição.
0:00–0:06 · Uma conta entre duas pessoas
Duas mulheres olham seus celulares numa composição dividida: uma tem cabelo castanho curto e encaracolado e camisa verde-azulada; a outra tem cabelo grisalho e cardigã claro. Entre elas, um cartão com cadeado diz “Conta obrigatória”. A mulher mais jovem parece pensativa.
0:06–0:21 · Participantes e relacionamentos
A barreira da conta dá lugar a uma conexão pontilhada entre os celulares e uma marca de confirmação. As mulheres sorriem. Pequenos movimentos faciais acompanham o mesmo ambiente doméstico.
0:21–0:36 · Escolher uma conexão
Um close mostra o celular da mulher mais jovem. O retrato de sua interlocutora permanece no alto enquanto duas opções de conectividade, diferenciadas por símbolos azul e âmbar, aparecem abaixo. A ilustração separa a pessoa contatada da escolha do provedor.
0:36–0:48 · Um dispositivo doméstico compatível
Ao lado de uma planta e de um pequeno dispositivo branco, a mulher toca o celular. Uma nuvem com cadeado, identificada como “Conta do fabricante”, representa uma dependência; a imagem seguinte mostra uma relação pontilhada direta e uma folha com um gráfico na tela.
0:48–1:01 · Encerramento
Um cartão creme exibe o logotipo oficial PRP, o título “Meet PRP” e prp-protocol.org enquanto o narrador conclui.
Contexto e créditos
Filme ilustrado com animação parcial (M3). O exemplo doméstico pressupõe equipamentos e aplicações compatíveis. A independência de uma plataforma específica não elimina infraestrutura, autorização ou requisitos de implementação.
PRP Editorial. Ilustrações e animação assistidas por IA; narração sintética.