WEBVTT

1
00:00:00.650 --> 00:00:04.250
Uma equipe de pesquisa trabalha para tornar a
água mais segura.

2
00:00:04.250 --> 00:00:06.650
Seus parceiros estão em outro país.

3
00:00:06.650 --> 00:00:12.260
Seu trabalho depende de poder conversar,
comparar resultados e continuar aprendendo
juntos.

4
00:00:13.180 --> 00:00:17.700
Então, uma decisão em A bloqueia os endereços
das redes de B.

5
00:00:17.700 --> 00:00:19.580
A infraestrutura continua funcionando.

6
00:00:19.580 --> 00:00:22.970
Mas o caminho direto entre as equipes é
bloqueado.

7
00:00:23.880 --> 00:00:26.800
Um participante em C oferece outro caminho.

8
00:00:26.800 --> 00:00:30.560
No PRP, um relacionamento pode ser transportado
por outro.

9
00:00:30.560 --> 00:00:33.900
Para A, o relacionamento direto é com C.

10
00:00:33.900 --> 00:00:38.900
A identidade de B não aparece como origem nessa
camada de transporte.

11
00:00:39.840 --> 00:00:43.110
A convence C a também bloquear B.

12
00:00:43.110 --> 00:00:46.790
Isso fecha o caminho direto entre B e C.

13
00:00:46.790 --> 00:00:52.500
Mas aderir ao bloqueio não revela a origem dos
relacionamentos transportados.

14
00:00:53.420 --> 00:00:58.660
Agora, D transporta o relacionamento com B por
meio de um relacionamento com C.

15
00:00:58.660 --> 00:00:59.960
C conhece D.

16
00:00:59.960 --> 00:01:01.270
A conhece C.

17
00:01:01.270 --> 00:01:03.450
O relacionamento interno permanece protegido.

18
00:01:03.450 --> 00:01:08.240
Bloquear B por endereço não basta para
identificar essa comunicação.

19
00:01:09.180 --> 00:01:12.050
Outro participante pode oferecer outra camada.

20
00:01:12.050 --> 00:01:16.350
Interromper a comunicação exige fechar também os
caminhos indiretos.

21
00:01:16.350 --> 00:01:21.620
Isso exige uma cooperação mais ampla para impor
o bloqueio, ou cortar o acesso

22
00:01:21.620 --> 00:01:24.010
de intermediários e afetar outras pessoas.

23
00:01:24.920 --> 00:01:28.910
Essa continuidade depende de caminhos
disponíveis e participantes dispostos.

24
00:01:28.910 --> 00:01:32.450
Fechar todas as saídas ainda pode impedir a
comunicação.

25
00:01:32.450 --> 00:01:36.440
Mas bloquear os endereços de um país já não
basta.

26
00:01:37.340 --> 00:01:43.640
A soberania protegida é a liberdade de continuar
escolhendo seus parceiros.

27
00:01:43.640 --> 00:01:45.220
Soberania sem isolamento.

28
00:01:45.220 --> 00:01:45.740
PRP.