WEBVTT

1
00:00:00.650 --> 00:00:04.920
Ele tem uma história para contar e um celular
para transmiti-la.

2
00:00:04.920 --> 00:00:07.770
Do outro lado, pessoas querem assistir.

3
00:00:07.770 --> 00:00:14.540
Mas como alcançar uma audiência enorme sem
enviar uma cópia do vídeo para cada pessoa?

4
00:00:15.470 --> 00:00:19.340
A distribuição não precisa aparecer pronta.

5
00:00:19.340 --> 00:00:24.940
Quando sessões da mesma transmissão seguem pelo
mesmo trecho,

6
00:00:24.940 --> 00:00:29.680
um agregador pode cooperar com seu vizinho e
transferir a ele essas sessões duplicadas.

7
00:00:29.680 --> 00:00:35.280
O equipamento seguinte passa a distribuir os
dados para os destinos daquele ramo.

8
00:00:36.220 --> 00:00:39.900
Mais adiante, a mesma cooperação pode acontecer
de novo.

9
00:00:39.900 --> 00:00:45.870
Ao simplificar as rotas, um vizinho transfere
sessões duplicadas para o equipamento seguinte,

10
00:00:45.870 --> 00:00:48.170
que assume uma nova ramificação.

11
00:00:48.170 --> 00:00:51.390
A árvore se expande por essas cooperações
locais.

12
00:00:51.390 --> 00:00:57.830
O criador continua falando; a distribuição vai
se organizando ao longo dos caminhos até os
espectadores.

13
00:00:58.760 --> 00:01:01.050
A transmissão tem sua própria referência.

14
00:01:01.050 --> 00:01:06.390
Ela não é a identidade do criador, nem a sessão
usada naquele momento.

15
00:01:06.390 --> 00:01:11.350
Trocar a sessão não precisa significar criar
outra transmissão

16
00:01:11.350 --> 00:01:13.260
ou trocar quem está autorizado a transmitir.

17
00:01:14.180 --> 00:01:19.940
Quem ajuda a distribuir não ganha o direito de
falar em nome dele.

18
00:01:19.940 --> 00:01:25.700
Os agregadores podem replicar dados protegidos
sem se tornarem a fonte nem assumirem a admissão
dos espectadores.

19
00:01:25.700 --> 00:01:29.400
A autenticidade do conteúdo precisa continuar
verificável por quem recebe.

20
00:01:30.340 --> 00:01:34.120
Não é preciso tornar uma plataforma específica
dona dessa distribuição.

21
00:01:34.120 --> 00:01:40.270
Mas continuam sendo necessários caminhos,
capacidade e participantes dispostos a
transportar os dados.

22
00:01:40.270 --> 00:01:43.580
A aplicação cuida da câmera e da reprodução.

23
00:01:43.580 --> 00:01:47.360
O protocolo organiza a comunicação que sustenta
a transmissão.

24
00:01:48.260 --> 00:01:51.450
Uma pessoa pode ser a fonte.

25
00:01:51.450 --> 00:01:54.650
Muitos participantes podem ampliar seu alcance.

26
00:01:54.650 --> 00:01:55.710
Uma transmissão,

27
00:01:55.710 --> 00:01:56.770
muitos espectadores.

28
00:01:56.770 --> 00:01:57.310
PRP.